Satunnainen teksti

Protection

I close the eyes of my soul
I feel but I don't admit to myself

"I'll take a vacation," said the chameleon
transforming itself into another kind


A broken mind doesn't know how to dream
images expand and break down
long before being able to take a look at them

Acting is like workwear
which comes suited while sleeping
which can't always be noticed awake


26/12/2016

Natural order

No one can rule
emotions
no one can assemble
one another
No one can control
the world


1/12/2016

In the air

What if I'd press my nails through my palms
would try to breathe with the fishes
suppressed my mind
piling the remains for a new
better version of myself

The accordion compresses together
the air escapes from the everyday as the last chord
from the rhythm of life

A black hole swallows us all
corrodes the contaminates of the exterior
with the first breath of the morning
we're all present again


26/11/2016

Katoava ote

Autat usvan läpi lämpöön
jaamme elämää ystävinä
side sinuun on ollut aina
- tuntemattomasta syystä

Olet lämmin ja lähestyttävä
karhea mutta pehmeä
kainalossasi on aina hyvä
piilossa maailmalta - sinä ja minä

Veto sydämeen kylmää ja jäädyttää
- enkö minä riittä sinulle iskun jälkeen,
vaikka voisin antaa sinulle maailmani?
Takiasi, putoan

24/11/2016

The swing of mind

Would you swing the swing of my mind
with the same candid happiness
whom you experienced as a child
the determination
which grew into as an adult

Second one of my chain's is on the point of separation
Don't worry about it needlessly
I am
however I won't get broken
I've been created to swing


23/11/2016

Dream

In my thoughts
carefully joined
we evaporate into the air


10/11/2016

Encounter

You brushed my mind like it was a scar
which you hadn't notice before

You touched my hand gently like it was a house made of cards
that I wouldn't get scared

You kissed me like I was a snowflake
which you wanted to melt into you


8/11/2016

Mikä sinä olet?

Onko mikään ikuista
tässä todellisuudessa

Miten rajoittunut mielesi on
rajoittavalla asteikolla

Uskotko, mihin uskot
missä seisot
missä kaadut, nukahdat
vaivut ikuiseen uneen

Missä sinä olet?


7/11/2016

Thought errors

Would you undress me
eat the thoughts of death
even for a moment
stop the hectic world

You swallow
the prejudices and tell
how things are
while breathing me

You stroke my face the other way
how could I
be able to do the same as you do
- my thoughts are troubled by the amount of contrast

Seconds, minutes and hours
compete by gnawing me
with myself,
and there are no brakes on this train


4/11/2016

Lacking a name

I am the grain of sand born from the paving
between the tiles
- I repeat the same mantra for myself
while I watch the shoe soles that stomp me

I'm not even sure are these
thoughts my own
or did someone else take me as their own a long time ago
when they forged independence for me

     My yells don't actually become louder
     I just hear the static from the traffic

What am I?


29/10/2016

Ympärikäännetty

Katsotko mustan tyhjään hulluuteen
leijuvana lähestyvät ajovalot saavat pulssisi kohoamaan
samalla kun mietit kärsimystä ja kuolemaa
sisälläsi

Mursitko kerran itsesi mukana kotisi
kylmässä kaupungilla päästit irti itsestäsi
huuhtouduit mereen ja hengitit
vettä


Riisuitko itsesi vapaaksi, alttiiksi liekille
joka punoutui ympärillesi polttaen vaatteesi
samalla kun yritit epätoivoisesti piiloutua
itseltäsi

     Ovatko huulesi olleet ristipistolla
     kun olet tuottanut nautintoa ja vuodattanut kyyneleen
     salaa pimeässä, ristiriidan takia
     maailmaan


Oletko kokeillut minun saappaitani?


25/10/2016

Törmäyskurssi

Katsoisitko silmiini
koskisitko minuun sisältä ja ulkoa
saisitko minut vielä kerran nauramaan
vaikka tuijottaisin seiniä kuin murhaajaa

Mikä on aito todellisuus
- meidän todellisuutemme -
minkä olemme itsellemme pyörittäneet
pyörivässä maailmassa

Mitä oikeastaan ovat tunteet,
oletko nähnyt niitä, koskaan koskettanut
kurottanut ja osunut johonkin
- jos, niin mihin?

Mitä jos kurotan ja törmään sinuun?


22/10/2016

Individual

Put some cotton candy in your backpack
whishingly weave through the human mass
towards the right quadricycle

      You're soon home

Look through the material
note the multitude
vibration in the waves
the star still on the sky

      You're not alone


21/10/2016

Paradoksi

Onko peili tyhjä vai täysi
moni(?)ulotteisessa maailmassa
Kuka oikeastaan katsoo takaisin
heijastavasta pinnasta

Miltä atomi tuntuu,
voitko katsoa itsesi sisälle,
mitä jos uppoaisit aineeseen
hypätessä


14/10/2016

Leaf swirl

Laughters changed like clothes
Nature undressed itself
as we undressed each other

Tickling coldness wrapped itself around us
the leaves are swishing in the wind
our minds pressing the remember -button

When will the spinning face its end
Will I ever come down
from the green lights, from the soft ground


12/10/2016

Friable voice

Behind the black and white lights lies the blue rainbow into my heart
Do you know how to melt the ice at the right temperature
to hear the song, in which's pace my heart beats
breathe the same air with me, from me to you and vice versa

Can I touch the tip of your nose with mine,
do you feel how the warmth leaves the stem of my toe
Can you notice the magic?

My heart melts quietly from the back door of my mind
can you hear the steps that are meant for you
to mark the path

Do you see me?


10/10/2016

Elämän virta

Pystytkö keskittymään   o l e m a a n   o m a   i t s e s i
maailman monimiljoonaisessa virrassa
Pönkitettyjen mielikuvien pyörteessä
rakentamaan
oman katon mereen alla
Muuttamaan, kulkusuuntaa omaksi
Sokeana, lopputuloksesta
Pyrkiä parantamaan
jokaista vetoa
jokaista ääntä
kaikua, vislausta ja naksutusta
Kokoamaan kaikuluotauksen
tähdelliseksi
omaan sydämeen


3/10/2016

Juuret

Päästätkö minut liu'uttamaan sormiani
tunteidesi monisäikeisessä kasvustossa
     Uskallatko avata minulle
     lapsuutesi traumaattisia kokemuksia
          Haluatko tuntea
          sykkeessäsi sykkeeni
               Yhdistettynä
               valettuna


3/10/2016

Tähtiyö

Pistetään elämä risaiseksi ilman alkoholia
pyöritään omissa mielissämme kuin suljetuilla osastoilla
lauletaan yhdessä terveydestä ja onnesta
pyyhitään naapurin tytöt sovinismilla
taotaan pojat oppimaan avotulen yllä

     Katsotko kahta lähestyvää valoa
     hullunkiilto silmissä?

24/9/2016

Silmillä

Juuret lahkeissa
liikkuvaa kasvua tien päällä
kolmesataakuusikymmentä (360) astetta näkökulmia
suolasirottimen korkki heiluu tuulessa


(1) Vuosi sitten elämä oli linssien toisella puolella
hieman kallellaan
- nykyään vankka sora puskee varpaiden välistä
aaltojen viileyden kutsuessa luokseen nousuvedessä

Tähtitaivas tuntuu antavan enemmän tilaa kuin aikaisemmin
vilkuttaen välillä pikkuistensa kanssa
maailman itsekkäimmille muurahaisille
jotka itsepäisesti puskevat tiensä vuortenkin läpi


19/9/2016

T

Would I see a person like me in the limelight
live to be old while being happy
embracing their being on a daily basis

Sometimes I guide my steps to northwest
sometimes southeast
knowing the south border of my home
by the sea
I'm happy
in the middle of
the road of life


17/9/2016

Creature of mist

Eyes squinting, crossed, stinging
wanders in the all gray forest
a captived soul
locked, latched
bewitched in wickedness
to walk the world
voiceless


13/9/2016

Pelkään

Pelkään, etten ole vanhana sen viisaampi
Pelkään, että hukkaan itseni kiintymykseen
omiin ajatuksiini
tunteisiini

Pelkään että hukkaan itseni
maailmaan
tai en anna itseni hukkua
ollenkaan

Pelkään, etten ole koskaan tarpeeksi

Itselleni

8/9/2016

Arvaamaton

Miten erottaa väsymys
alati vainoavasta dissosiaatiosta
veitsenterävästi

(Valheellinen) vaikeneminen
voi olla hiljaisin huuto
aistitusta tuskasta

Kuinki pieniksi osiksi
pystyy pilkkomaan itsensä
peittelemisen tähden

Salaisuus


8/9/2016

Track 7480

Difficulties to form
difficulties to forget
how to walk in the cloudy weather
with delicate voiceless steps into life

        How did I fall into the chasm
        how did I get up
        the recollections flash like lightning
        head throbs its emptiness in stories

When can I form
when can I forget
the viewpoint that arises everyday
from my past - even for a small moment


29/8/2016

Firefly

My insides are tickling
the thought of the future
        With soft or rough palms
        I'm approaching you
        - someone is approaching me

The saltiness of my bubble dissolves into the universe
while the energy fills my thoughts
with sugary things


Will you knock my door
at six on the morning
        When the switch is turning on it's side
        the silent thought
        - (I) ran away already


25/8/2016

Polluting air

Every second feels like an eternity
swelling air bubble in the bloodstream
who wants to switch
me off


25/8/2016

Loppukesästä

Petetty, kylmäksi käännetty
liha
jätti lämmön ja läheisyyden
huuliisi, mieleesi
sinuun
jatkaen kypsymistään pystypäin


13/8/2016

Siipirikon ohjelmointivirhe

Siipirikko
väärällä jalalla
veti törmäyskurssit silmät kiinni
Paskoi entisen kurssin suorittamalla
uuden kunnolla kahdesti
Hukassa, huijasi
elämän tiellä

5/8/2016

Siipirikko

Pirstoutuneita paloja lattialla
     "Mitä jos en halunnutkaan lentää?"
Unelmia kodista ja puolisosta,
tärkeimmästä ihmisestä
jakamassa ilmaa kanssani

     Hetken vilahdus,
     kiihkeä tunnelma
     Pois pyyhitty
     olin unohdettu
     Halusit unohtaa minut

Siivet kynitty surusta ja vihasta
itseä kohtaan
     "Miten haluan olla vapaa,
     mutta samalla halusin olla
     sinun?"

5/8/2016

Jättimuurahaiset

Olemme kuin isoja muurahaisia
tiemme ja kaupunkimme ovat betonia
Mitä on luonto? - Pois se meistä

5/8/2016

Toe trip

Hectic,
the pain reminds that I'm alive
Magic,
like my body functions still

The toe meter weighs
when I thump
I lose
my numbers untouched
beginning the counting from the beginning


4/8/2016

Pahvi

Ehkä et halunnut tehdä meistä kestävää
pysyvää
aikaa kuluttamatonta yhteenhiottua kaksikkoa

Leijailen luotasi
itseni luota
kauas pois, tähtien hiomaan maahan
jossa minun ei tarvitse tuntea mitään

2/8/2016

Tavallaan

Tavallaan haluaisin sinut elämääni
     mutta vastauksiasi en voisi ottaa vastaan
Tavallaan haluaisin koskea sinua
     mutta tiedän että joku muu on tehnyt niin
Tavallaan voisin haudata pääni syleilyysi
     mutta tiedän että minuun sattuisi silti
Tavallaan voisimme olla yhä yhdessä
    mutta en usko että voisin katsoa sinua
          kun puhut
               toiselle
          puhuit jo
     ja muutakin

En voi
En sellaisena kun sinut viimeksi näin

2/8/2016

(Palava) halu

Kosketus oli hellempi kuin höyhen
polttava kuin liekki viimeisenä tuntemuksena

Enää en tiedä mitä halusit

2/8/2016

Small skein in the universe

Small dreams
little visions
feet walk
but don't touch the ground

The eyes look as if they see a few years beyond
like the vision would actually be drawn to the retina a small moment late
Time is bouncing and swirling
but after all is it me
or am I watching the cycle of time like a movie from a snapping film reel

The heart feels too much or not at all
Rarely it's in between, my limbs are icy and dreary or burn loose
while I breathe the murky musty air
again filling my head with the surrounding World

Whose World?


1/8/2016

In my own way

I breathe the air,
smoke from the forged metal,
the evening haze between the trees is mindless
when the rocky urban landscape teems
in the middle of the happiness to the past

Noise level humming in my ears,
I stand and I know,
that I have a place in this life


30/7/2016

Honey, From the Moon

Nothing changes the moon,
to you my love is
similar; it always rises again.


22/7/2016

Perusvoiman sykli

Kun aurinko laskee
mietin sinua,
kun aurinko nousee
mietin tulevia hetkiä kanssasi

Kun västäräkki katsoo sieluuni,
punoutuu rakkauteni sinuun
samalla, kun vapauteni valita ja rakastaa
on onnellisin

18/7/2016

Alitajunnassa

Tunteet paiskivat hiilillä
ylä- ja alamäet elämää,
sydän ei lepää

Ajatukset jyskyttävät seiniä
kuin viimeistä päivää näyttämöllä,
sielu ei nuku

Miten minun on
tarkoitus vajota syvään uneen,
ei hereillä, täällä

13/7/2016

Vortex of life

I know where I'm from
I admit where I'm from
and I know where's the best for me to be
for my sake

Love is still tickling the skin
as on the first day
there's reason to sweep the fear under the carpet,
because life is here


7/7/2016

Kesäloma #1

Liikkuvalle kuvalle pyhitetty huone
taikatemput ja pisarat
ilmassa, naurua

Aamu sarastaa ilman väsymystä
huomenna ja uudelleen
valvomme, paeten

Yli sadan kilometrin päässä
sydän ja rakkaus
odottaa, minun

4/7/2016

Minä ja maailma

Monen huteran seinän
pohja kaipaa vahvistusta
Maa tärisee
jokainen meistä on joskus pulassa

Maalatut kasvot "täydellisestä ihmisestä"
kylpevät mielen auringonvalossa
luodussa loistossa lahoten

Silmät katsovat minuuteen
"Näkevätkö ne totuuden?"

20/6/2016

Panic of the mind

In the dark space
many eyes, staring
Prickly rough hands
groping, the very surface of the skin

Head in hot steam,
in room, in space,
in a vat?
Ponders thoughts in a boiling nodes
for a way out


13/6/2016

The living dead

Breathers of the Death
wander on earth
everyone loves, at least one

Coldness steams,
some fulfill
a dangerous task, unauthorized, maybe


8/6/2016

The purr of a fire gyre

I lick your ear and serve my lap
I purr with you to the sunrise

In the light of a campfire there's a bare silhouette
fingering your eyes more lustfully than the flames

Would you open your legs and swallow my mind
like a wolf that's howling at the moon


5/6/2016

Pulse

I count the steps of my mind
the capacity of performance
into the loops formed by days

I breathe the air into my lungs
I breathe deeply
into every day

I sense, I taste, I enjoy,
I feel, I touch
the people around me

The world is rotating in a crooked way
just a little bit crooked
like me


26/5/2016

Totuuden näkeminen

Ei etäisyydellä ole merkitystä
ymmärryksessä

23/5/2016

The ocean of love

With you the days blend together
like a stream of happiness
that streams into our hearts
blending our love
into one


17/5/2016

Tappi

Aistii värejä,
näkee sävyjä
Vaihteleva energiatila herättää eloon,
ystäviä tulee suojella valolta

Meitä on kolmea lajia
Olemme tappisoluja

12/5/2016

Viiva

Suorassa, väärässä
ristiin rastiin
bussit kulkevat,
vyötärö on samassa suhteessa,
olen erilaisessa paikassa

Linjassa


11/5/2016

Totuus minuudessa

Avaatko aidosti silmäsi maailmaan
erikoisen erilaisiinkin ihmisiin
Uskallatko ulvoa aurinkoa
kun kuu hymyilee hiljaa

Vihreä vihreään kukkaansa puhkeaa
ihmisiltä ihoa näkyy
Oma olemuksemme hohtaa puhtaana
näetkö näyn, vai saman kuin minä?

8/5/2016

(Your?) worldview

Childish
wonders the world
Adult
looks with gray eyes


2/5/2016

Merikasvi

Kahden ihmisen välinen harmonia
maskuliininen ja sensuelli
punoutuvat yhteen kuin vihreä ja sininen
maa ja meri
tulevaisuudesta
on haave yhteinen

30/4/2016

One

Every moment
every life
thinks of something


23/4/2016

Cheshire Cat

Do I enjoy the hideout
the sick feeling of secrecy
when my mouth turns to an upside down smile
whenever you look at me
you think I am
like everyone else


20/4/2016

Stop

What if you are
outside
you breathe past
withdrawn air

You fall through thousands of glasses
you try to swim to the surface
when you understand
that you're already dead


18/4/2016

Silmäpeili akseli

Samoilla silmillä
katson huomiseen
menneisyyteen
silmiisi

Suutelen hyvät yöt ja huomenet
huulilla jotka ovat nyt sinun
enemmän kuin huomaankaan

14/4/2016

Hiipiä

Puree pakkanen
voi viima olla viimeinen
Yksinäisyyden
tunne
hiljainen

9/4/2016

Keinutus totuuteen

Halu kirjoittaa
nukuttaa
paineen alla kehtoon
oivaltaa

    Mitä jos minä uskallan
    erottaa
    itseni kuivuneista lehdistä
    tuulen liitoon

    Mitä voin tehdä väärin?


2/4/2016

Maailma

Hei
hei hei
maailma

Miltä tuntuu hiekka varpaiden välissä
auringon lämpö kasvoilla
Huimaavatkp aallot
houkutteleeko metsän tuoksu
vai tulen vaara ja lämpö

Hei
hei hei
maailma

29/3/2016

Sulautuma

Muistatko kun tulimme
sulimme samaan aikaan
kiinnikkäin, sisäkkäin
Olit minussa


20/3/2016

Rajalla

Katsoin kun panit unessa kuollutta
murhaaja tuli ja teurasti taas seuraavan
Ruokaa sai eteen syödäkseen
olikohan se myrkytetty?

Baarissa oli hauskaa
selvinpäinkin
Olimme lähdössä kaksin jatkoille
makuuhuoneeseen


28/3/2016

Unta?

Nukkuminen on taidemuoto
tyyli on tulkinnanvaraista
tekeminen pakollista

Miten sinä nukut?

26/3/2016

Rattaissa

Mekaaninen mieli
puristuu yhteiskunnan oletuksiin
hämmentyy ahdistuksesta
eikä osaa lopettaa
olemista

24/3/2016

Red bubble

I love you
you love me
the world around us explodes


24/3/2016

Tässä minä

Milloin (uskallan raottaa) raotan
näkymättömyysviittaani,
milloin piikittelen
kieleni alla olevalla veitsellä

Ihmiskunta
sinä ja minä
janan päässä ymmärrys,
missä seisot sinä?


20/3/2016

Käsikkäin

Pelasimme yhdessä pleikkaa
juoksimme karkuun kuolemaa
Halimme aamut ja illat
päivätkin
jokainen hetki on iloinen hulluus

Unissa olet yhtä
läsnä aina vierelläin
Pyyhit kyyneleet, itket kanssani
nauruun
kun jaamme yhdessä onnellista elämää

19/3/2016

Ajatusvirta

Joskus
näen unia kuolemasta
nykyään useammin
kukaties olen onnellinen
pienessä maailmassani
jonka suurempi maailma on nielaissut

Elämääni
mahtuu monia suudelmia
rakkaan kainalossa
kukaties jotain muutakin
sinisiä pilviä
jotka räjähtävät ruusun punaisena hetkittäin

15/3/2016

20

Leijailee hiljaa paikallaan
Miettii olemassaoloaan
Puheensorina ympärillä
ropisevasta hiljaisuudesta

K a h d e k s a l t a (8) aamulla
k a h d e k s a n t e n a (8) päivänä
tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkuusi (1996)
syntyi erikoinen otus

Maailmassa kaksi uutta silmäparia
uniikit ajatukset
sydän
joka kuljettaa huomiseen


8/3/2016

Fear

Empty hits
extra breathes
thoughts about another dimension
   about me

Will you let me in?


7/3/2016

Siksakkia Aasiaan

Paja paja,
maja maja,
millainen onkaan
Himalaja?


5/3/2016

Dense

What if the words are just words
where goes the line of doing
to understanding

Do you know
        that I care about you


4/3/2016

Lie

We're running the circle
in a red forest.
I'm falling.


29/2/2016

Tähtikuvioita

Syviä hetkiä
aikajanan virta kasvaa takana
Suolainen olikin makeaa
jalat ovat omat ja kantavat

Silmäsi suuret
katsovat lävitseni rakkauteen

26/2/2016

Heijastus

Peilistä katsoo joku muu
missä minä olen?


Joka päivä kaivan esiin
uudelleen
käsityksen itsestäni

Milloin opin muokkaamaan olemukseni
yhteiskuntaan
juuri sellaisena kuin haluan

Olen täällä
päässäni
jalat maassa osoittavat elämään


21/2/2016

Pelottaa

Missä vesissä
elämä asuu

Paistaa kuu
tai hohtaa aurinko

Mikä avain
mikä on kiinni
olenko minä
h a r h a l u u l o i n e n

Jos elämän avain onkin
syvyyksissä
lamppukalojen kanssa
nauramassa  m i n u l l e

Taivaalta sataa vettä


30/1/2016

Mikä se on?

Mustuus sängyn alla ja komerossa
hiipii korvista sisään aivoihin
Ravistelee koko kehoa ja sydäntä
silmät vuotavat tuskasta
Kädet tärisevät pahimpina hetkinä
leuka lyö tahdissa
Maailmasta imeytyvät värit
jäljellä harmaa todellisuus

Ahdistus


10/2/2016

Mustuus unessa

Hissi vilisee eteenpäin satoja kerroksia kerrallaan,
tippuu alas kuin kivi mustassa aukossa.
Silmät kiiluvat hämärässä:
"joudut taas katsomaan kuinka ystäväsi kuolevat".
Vesi peittää näkökentän,
"et ole menossa ylös".

Kunnes heräät,
uuteen kierrokseen.

9/2/2016

Kantava syke

Uusin silmin
uuteen jaksoon,
uuteen huomiseen, elämään, päivään.
Jokainen sekunti
on uusi mahdollisuus.

2/2/2016

Putoan

Pelottaa
lopettaa
miten olla
- vain olla -
vieressäsi

     Maailma ei katso minua
     pelkään katsoa maailmaa


30/1/2016

Being

The past feels frosty,
New Year's rockets like distant lights.
Dreams of the future are close
        abstract
              beautiful

The bed embeds me into a world,
where I don't have to think
what am I like
        with
              the world.


29/1/2016

Universal signal

Can you press your ear to the ground,
to hear how it vibrates,
to find the right frequency,
within yourself.


28/1/2016

Vacillating

Are you running to catch time
does it disperse from sight
While the wet haired monster
drown the neighbors' children at the end of the underground pier

Black war paint is eroding
the face to chalk white
Will you fall asleep
or will the sleep fall into you?


28/1/2016

Mind - Body

Silky mind
doesn't always meet
the steel saddle


21/1/2016

Salakavala sininen

Se puree,
satuttaa varautumattomia.
Näetkö sen lähestyvän?

Pakkanen tulee. 


14/1/2016

Myrskyn silmä

Muistatko kun
kävelimme junakiskoja pitkin pohjoiseen
Poskesi olivat punaiset kuin ruusu,
maistuit paremmalta kuin elämän suola.

Viileän tuulen puhaltaessa
autoit minut kaiteen yli,
se oli rakkautta.

Putosin sinuun.


14/1/2016

Past

Why does your face
appear in my dreams
no more, thanks

10/1/2015

Minorities

Society doesn't
count all of us
today, still


3/1/2016

Note!

Majority of the poems from 2017 to earlier haven't been translated yet,
so they'll currently appear in Finnish. This is an ongoing process,
since there's a lot of 'em. (Please do enjoy the newer ones tho.)

Marked

© 2012-2020 Kettu Saarinen. All rights reserved.