Satunnainen teksti

Voyager

It's like there's sand in the water
        dust in the air
I can feel the bear's trap on my feet
the horizon isn't visible

My environment is getting bigger
        I'm crubling
I'm dividing to be a part of the world
along with my travels


20/12/2017

honey (ii)

turn me to the southeast
just turn harder
        honey

tear my every cell
every single one of them
        honey

don't care about me
don't care at all
        honey

        nothing is
        we aren't
                honey


5/12/2017

Under the surface

I wear a mask
        often
(Because) I can not be
        still
                in my own body

I could throw goodbyes
like I'm skipping stones
         (because) karma has been throwing me

Too little - too much
I look at the circling world
I drown
in myself
        and the lack of it

Internal visionary
eating away the back of the skull
        in silence
you may hear it all
                in the silence of everything


1/12/2017

Kaksijakoinen

Muistan aamuja jolloin jalkani eivät kantaneet minua
toisinaan tunnen tulevani hulluksi
mustavalkoisessa maailmassa

Juoksen ajatuksiani kiinni
uppoan ja lennän pistojen keskellä
tunnottomuus on todellista
ainakin tässä todellisuudessa


26/11/2017

Myrsky

Hajoat käsiini
kuin hiili pakkasen jälkeen
Revit minut palasiksi
kuin ensirakkaus
Riisut minut
rakkaudella

Saat minut sanattomaksi
kuin unelma (toteutumisen jälkeen)


9/11/2017

Avaa silmät

Pyykkien kiertokulku
kielii kiitollisuudesta
modernin maailman aaltojen virrassa
verkko on suurempi

Kipinä ja polun synty
atomitasolla alkuräjähdys
puhtaus sisällä ja ulkoa
lasiseinät putsaten rikottu


28/10/2017

Hammastetut

Sisäinen kriisi
        sisäistetty vaikeneminen
pitää
        pitäisi
                 olla

Mikä sinä olet?

        Mikä tekee minut
        onnelliseksi,
        miljardeille ihmisille ei käy
        sama avain


23/10/2017

Tieto

Tietoa on
tietää milloin kääntää
sivun sijasta luku
        kirja
                tarina

Milloin visertää ohi
milloin läväyttää totuus
hauraassa hierarkiassa


2/10/2017

Yksinäisyys

Pureskelee
       rouskuttaa
                nielee

Sekoittaa ajatukset
universumin atomeista
- siitä kuinka toimimme

        höpsö


5/10/2017

Sunrise

An intriguing feeling of loneliness
feels like follows me almost everywhere
I've heard true stories of different mechanisms to live
all of them together cause a drowning vortex inside me

      I lay naked in the middle of my thoughts
      inside my stomach is an encraving fear
      about the next life

I could count the alphabet backwards in my head
to feel myself one degree more zany
Instead I'm silent as settled wind
hoping that on the morning I'm swept
like yesterday evening's bread crumbs from the porch's doorstep


31/12/2016

Unelmoija

Kun pilvet muuttuvat lumeksi
huulesi tuntuvat huulillani
"Rakastan sinua"
lukkiutuu sisälleni sinisen altaan yllä

Kahden elämän sulautuessa
herää kutina
        hypätä
Maailman syleily on auki

18/10/2017

Kapinoimatta

Yksityiskohdilla on merkitystä
kohinameressä
uivat kalat mutatoituvat
satunnaisesti
        satunnaisiksi
yksilöt kulkevat eteenpäin
optimoidusti


23/9/2017

Paradoksi

Yhteys latautuu
patoutuu kohti korkeuksia
vapautuu tavatessa
oi-ke-a e-lä-mä tervehtii
suupielet tippuvat lattialle

     Olen vapaa


19/9/2017

Kellotaulu

Soluni jakautuvat
eri tahtia mieleni kanssa
puoliksi
olen valmis jokainen päivä
arvioimaan tikittävää menetystä
saavutuksia, tulevaisuutta
uusia alkuja ja juuria
joihin voisin istuttaa
aikaani


18/9/2017

Haalistunut

kosket eivät vuoda tyhjiin
perhoset jatkavat lentoaan
maailma ei pysähdy kanssasi
aikamme on rajallinen
halusin tehdä siitä kauniin
kanssasi rakas


1/9/2017

i

it took you time to understand
to let go

i pity
     you
           us

blind spots
that i wanted to forget


at this moment
      after a year
the only thing i want to thank you

is
that you gave me a reason
that could not be silenced

a reason
     to let go
           to open eyes

to breathe


16/8/2017

Spark

Within two weeks we accelerated our affection
found each other under the same blanket
dreaming about the same moment
feel
which grew bigger
surprising us both
momentarily also increasing fear

The outlines of the touch got color
silly ideas are becoming true
soon we'll be present
here
my face shines from a smile
I bury myself into your scent with open arms
and I never want to go back to the surface


7/8/2017

Kiertokulku

Mitä jos olemmekin illuusio
maailman parhaassa simulaatiossa
tekemässä naiiveja valintoja
tyhjiin vatsoihimme

Tiedätkö mihin suuntaan pyörimme
lähteekö sielu kehosta irti kun kuolemme
miten kaikki me olemme lopulta yksin
takaisin lähtöpisteessä


5/8/2017

Lasittunut

Tuntuu kuin välillä hengittäisin lainattua aikaa
itseisarvo hyppii vaa'an molemmilla puolilla
Lasken samettiset käteni univerhon läpi
havitellen minuuden mahdollisesti puutunutta pohjaa

Silmiini on piirtynyt ääriviivat rakkaudesta
ihoani kihelmöi ja se suorastaan vaatii sinua
Huuhtoen hukutan itseni pilvisiin arkipäiviin
kuunnellen aaltoja ajan hiekka pohjanaan


5/8/2017

Suojuoksu

Mitä jos kuiskattaisiin:
Elämä on tiimalasissa olevaa hiekkaa
joka selviytyäkseen täytyy kovettaa
ettet vain
lopu
liian ajoissa


3/8/2017

Freedom

Freedom arrives
into the clean sheets
with you


1/8/2017

Mielissä

Löydän itseni peilistä
hengittämästä sävyjä
haaveilemastani elämästä

Mietin harmaita huokaisuja
niiden värittämää kalvoa
kideverkko hengittää väreillen pinnallani

Mietin miten rikkoa pyörä
kulmikkaaksi
tarkoitus elää nurkissa


21/7/2017

Olemassa

Tähtisumusta
laskeudutaan ilman varjoa,
liidetään sielun voimalla
unohtaen
että edes koskaan olimme.


19/7/2017

Prone

Heart in your sleeve
you're not the first,
maybe the last?


17/7/2017

Dissolving

In our kisses
dreams weave
tight, honey


4/7/2017

Me and the world

How much does your scale fall down
from my words, in a world
where the letters teem
it's been rumored, that they're not important

How do you feel
when love is spoken as a mode
so unique, the diversity
the truth about it being a verb is forgotten

Skills are prioritized
things are raised on a podium
trampled, and not taught to listen
- however, there's billions of us


25/6/2017

Braided syllables

I stay up with you to the sunset
and beyond
unawares, you hug me
with you the crumbs of a cookie seem big
hail only tickels the smiling senses

Nicknames spills the heart
I feel like I could fly overboard
only enjoying the fall
'cause I know
you'd be there to catch me

Is this what happiness feels like
to everyday find a reason to smile
to laughter
that wraps us together
into co-op bubble, to freedom


15/6/2017

Mist

On the best days
love drowns
each one of us


10/6/2017

Virheenkorjaus

Kiitos kun jaoit koskenlaskun kanssani
virtamme pyörteet kiihtyivät vinhoiksi
ja juuri siksi pidänkin sinusta

Kivet ja taakka
muovaavat toisiaan
luoden virrasta ainoastaan voimakkaamman

    Kiitos kun osoitit minun olevan väärässä


12/5/2017

Elämä

Hän ui merissä
maailmalla kuin myös
sinussa ja minussa


30/5/2017

Sinisyys

The flow of blue emotions
is effervescing inside of me
like a storming ocean
in a serene world

        It's like I had discovered
        a new world
        when I took the first step into your heart
        - without even noticing


23/5/2017

Vastalahja

Kukaan ei kertonut
miten kauan
miten monta
lyöntiä pitää ottaa
hioutuakseen timantiksi


11/5/2017

Could we

Could I sink into you
like the fish sinks into the ocean
or words into the book
Could I be to you
a cozy spot of light
in the gray mass


9/5/2017

Epävakaa

Minusta tuntuu;
saksissa makaa vapaus
paremmin kuin minussa

Lasi läikkyy, aaltoilee ja väreilee
tyynet hetket ovat harvassa
varpaassa, joka on hankautunut
auki, kaiken suolan keskelle
joka tihkuu minusta


7/5/2017

Blue (gift) package

Sometimes I don't want to think
how your eyes shine
while you're watching the same moon
when in reality I'd want something else
- something teeny tiny else -
kiss the same mouth
which every day prints
your inner being with sounds, breaths and sighs
that carries the ingredients of life
and makes me smile like a rose bouquet
which was brought home on the first day


1/5/2017

Heijaste

Sanahelinä kaakossa tai ilman
kierrän mieleni nystyröistä
niin sileäksi
etten enää tunne mitään


11/4/2017

Tyhjyys

On kuin olisin
ottanut maailmasta kirjaimet
mennyt kylpemään
ja ammeen tyhjentäessä
elämäni olisi kadonnut


10/4/2017

Huuto

Ilma ympärillä pysähtyy
löydän itseni vankina kehyksestä
taulusta
joka ei ole omani  


4/4/2017

Voima

Toiset tuovat lisää vettä
toiset liittyvät seuraan
yksinäisyyden altaaseen

Milloin peili nousee eteen
milloin oikeasti aistit
todellisen energian


30/3/2017

Longing

The night is blue
the sky is fogging with me
just like you


25/3/2017

Yllätys

Mieli lepääkin
tänään aallon harjalla

        Varpaat nauravat


23/3/2017

Unelma

Hattaroiden keskellä
kyllästynyt pilvilinnoihin
- ruusuissakin on piikkejä


23/3/2017

Ilmaa

Katson kylkeäni, liu'utan sormeani
pystyn painaen laskemaan
keuhkojeni kotelon, ehkä
maailma jota havittelen
mahtuu sisälleni
kun hengitän


22/3/2017

Henkäys

Kämmen täynnä runoja
    yksi
    myrskyiset yöt
    taivas itki kanssani kilpaa - hiljaa
    kaksi
    surkuhupaisa sirkustragedia
    tavu tavulta karkuun kasetin kieppejä
    kolme
    kipukynnyksen varjonyrkkeily
    tunteiden räjähdyksellinen valaistuminen
    neljä
    rakkaus
    puikkelehtivien kirjainten marssi
    viisi
    mannerlaatta jalkojen alla
    pyörteet sydämen aalloilla Seuraaviin vuosiin tarvitaan jo toinen


20/3/2017

Hook of happiness

Weekends are like a drug
after workdays have been distilled out
Monday is like a curse word
on the evening the darkness reveals a lonely silhouette

        The air that circulates around
        feels as heavy as quilt
        beneath which I'm alone

A flash of happiness returns
with you


28/2/2017

Punottu

Sinun kanssasi maailma muotoutuu
juuri oikean kokoiseksi
meille kahdelle
valloitettavaksi

Tyhjää huutavat seinät katoavat
todellisuus on taas käsin kosketeltavaa
langat punoutuvat yhteen
kultaisissa takataskuissa


26/2/2017

Väreillen

Tunnetko pulssini askeleet
miten se kiitää koskettamaan omaasi
punaisin sykähdyksin
vaivun hiljalleen hurmokseen


14/2/2017

Pohjaton

Pyörit mielessäni kuin lehtipyörre
uuden sävyn paljastuessa ihastun
aina uudelleen


13/2/2017

Keinulauta

Heräänkö uneen vai todellisuuteen
hengitän pysähtynyttä ilmaa
sinun kauttasi tunnen liikkeen
iholla
ihon alla kihelmöi
kuin verenkierto pysähtyisi
seuraavalla sekunnilla tipun syleilyysi


7/2/2017

Riddle

You tickle, excite my mind
you scud my thoughts like a leopard
We slightly opened the books of our minds
unexpectedly

Dream couldn't feed us
as well as we fed each other
My wave sways in your direction
with every ripple


6/2/2017

Suora

Onko parempi ettei voi muistaa vai unohtaa
polut liikkuvat, haihtuvat ja ilmestyvät
avaimet vaihtuvat kilisten

Ihmiset ympärillä etsivät jalansijaa
toiset karkaavat, toiset tuhoavat
minuus on kyllästynyt huojumaan tuulessa


30/1/2017

Aikuisuus

Ennen mielikuva pölyttyvistä ihmisistä
nykyään reilusti suurempi värien kirjo,
kuin allas jota lapsuudeksi kutsutaan
- teini-ikä kuin pörstöllä haipuilua kuivalla maalla


4/1/2017

Nukkemestari

Leikin pelolla, hymyllä
itseni kanssa
hulluudella
Mietin miten voin nähdä minut
samalla kuin lankakerä kierii
takaisin


22/1/2017

Mielikuvitusrievusta lakanaksi

Sytytit minut kuin tulilangan
panit parastasi kuin laiska suorittaja
Parisuhteesi oli sinulle kuin tuhoon tuomittu koetus
Parisuhteemme ei ollut todellinen
molemmille samalla taajuudella


14/1/2017

Magic trick

Does the love die
doesn't it always stay?
Maybe in the fairy tales.


15/1/2017

Unelmoija

Näen unia ihmisistä
näen unia lähtemisestä
näen unia matkasta
yhteisistä hetkistä
jaetuista tunteista

Näen kuinka kukat alkavat kukkimaan
kevätjäällä
kuinka pakkanen voittaa
pimeän


14/1/2017

Kilinä

Kuljen, kadotan
sieluni silmin tihrustan
suljen kavalan
mieleni aukon ahdinkoon

Tänään, huomenna
huomaan pulman pollean
Työkseni kadotan
ajatukset uuteen uskoon


8/1/2017

Note!

Majority of the poems from 2017 to earlier haven't been translated yet,
so they'll currently appear in Finnish. This is an ongoing process,
since there's a lot of 'em. (Please do enjoy the newer ones tho.)

Marked

© 2012-2020 Kettu Saarinen. All rights reserved.